一凡's profile不 學 無 術 集PhotosBlogListsMore Tools Help

一凡

No list items have been added yet.
Photo 1 of 1
No list items have been added yet.

Custom HTML

不 學 無 術 集

Custom HTML

Custom HTML

專用名詞翻譯對照

專用名詞翻譯對照

March 03

蔡先生,不要幫人消贜!

圓明園的兩個獸首不知何時起竟成了什麼國寶。其實,那只不過代表了一段屈辱的歷史而已。
 
如果洋人希罕這兩個獸首,願意出高價買下,就讓他們花大價錢去買吧。國人完全沒有必要花大價錢把它買回來。那是被人搶去的東西,評什麼要花錢收購呢?如果小偷偷了我家的東西,我還要花錢買回嗎?事情其實很清楚,這兩個獸首是被人搶去的。奇怪的是竟有人去買這些獸首。買下之後這些東西竟就成了合法的財産。這多少有點幫人消贜的味道。由此可見洋人的邏輯的荒謬。
 
老實說蔡先生的所作所為實在是欠考慮的。如果眞愛國,就不應去參加這種消贜式的拍賣。每個國人都不應去。讓那些不知禮義廉恥的洋人去瞎搞吧。
 
本人建議人大能就這類事立法,禁止今後國人參加這種消贜式的拍賣,中國政府完全應理直氣壯的收回這些東西,如果現在不行,將來也行。總不要鼓勵人回購這些東西。政府還應保留對那些收購這些東西的人提起訴訟的權力,因為他明知這些並非合法所得,仍去收購,這樣的人和搶奪這些東西的人實在沒有什麼差別。
January 23

L

Lamech 拉邁赫(聖經人名)

喀因的後裔,見《舊約・起源之書》4:23-24,希臘文爲 λάμεχ,正敎舊譯「拉□(左“口”右“芉”,按《康熙字典》,此字同“咩”)合」,思高本譯爲「拉默客」,和合本譯爲「拉麥」,今按希臘文發音譯爲「拉邁赫」。

January 12

聊以一笑(轉載)

  假如當時丘處機沒有路過牛家村。那麽,秘密跟踪他的那些金兵就不會死在郭,楊二人的院子裏,同樣,完顔洪烈也不會見到包惜弱而對她念念不忘。那些金兵不會死在丘處機手裏,而郭,楊兩家以後不會受到牽連。
  郭,楊兩家不受波及,李萍不會流亡大漠,郭靖和楊康將會平平安安出生在牛家村。江南七怪自然也不會前往大漠。 而要是沒有郭靖和七怪相助,鐵木真就會死在扎木合他們手裏,蒙古各部也就不能統一。 蒙古不能統一,也就不會有什麽西征。火藥就不會傳入歐洲。 沒有火藥,鐵甲士在歐洲的統治就不會動搖。因此,黑暗的中世紀將延長一千年,也就沒有文藝復興。 沒有了文藝復興,自然也沒有大航海。北美洲將始終是游牧的印第安人的家園。 同樣,西班牙人不會將鐵炮傳入日本。長筱會戰是武田方面獲勝,日本戰國時代將一直持續不能統一。 在另一國度,完顔洪烈沒有包惜弱,只能全力參加權力鬥爭。金國因此會內亂。 沒有蒙古,金國又內亂,因此,宋不但不會滅亡,反而會統一。宋朝注重商貿,因此,資本主義萌芽將在中國出現。 如果發展到今天,中國將是最發達的國家,遠遠領先于日本,西班牙,西歐,美洲。。。。。。。
  今天的金融危機也就不會出現,所有的一切,都怪丘處機,你說你一道士,沒事幹嘛路過什麽牛家村?

 

眞奇文也!


September 15

Z

Zabulon 匝伏隆(以色列支派名)

希臘文Ζαβουλών,思高本譯爲「則步隆」,和合本譯爲「西步倫」。今按希臘文發音應譯爲「匝伏隆」。

September 11

歷代封建

西周封建,享國八百年。始皇廢封建,二世而亡。自漢至明,歷代或有封建,或廢封建。今據司馬溫公所著資治通鑑,摘錄歷代封建之制。

元初六年己未

六月丙戌,平原哀王薨,無子。
九月癸巳,陳懷王竦薨,無子,國除。

永寧元年庚申

春三月丁酉,濟北惠王壽薨。
夏四月己巳,紹封陳敬王子崇爲陳王,濟北惠王子萇爲樂成王,河間孝王子質爲平原王。

建光元年辛酉

甲子,樂成王萇坐驕淫不法,貶爲蕪湖侯。
初,太后徵濟北、河間王子詣京師;河間王子翼,美容儀,太后奇之,以爲平原懷王後,留京師。及太后崩,鄧氏事敗,一門七人死。丙申,貶平原王翼爲都鄉侯,遣歸河間。翼謝絕賓客,閉門自守,由是得免。

延光元年壬戌

夏,己巳,封河間孝王子德爲安平王,嗣樂成靖王後。自是樂成國改曰安平。去年樂成王萇以罪廢,今以德紹靖王後。

延光三年甲子

九月,丁未,廢皇太子保爲濟陰王,居於德陽殿西鍾下。

延光四年乙丑

春,二月,乙亥,下邳惠王衍薨。
三月,丁卯,孝安皇帝崩。
甲戌,濟南孝王香薨,無子,國絕。
乙酉,北鄉侯卽皇帝位。
冬,十月,北鄉侯病篤,中常侍孫程、中黄門王康、長樂太官丞王國謀立濟陰王。辛亥,北鄉侯薨。十一月,乙卯,孫程、王康、王國等十九人聚謀於西鍾下,截衣爲誓。丁已,程等迎立濟陰王卽皇帝位。

永建元年丙寅

夏,六月,己亥,封濟南簡王錯子顯爲濟南王。

永建六年辛未

春,二月,河間孝王開薨;子政嗣。政慠很不奉法,帝以侍御史吴郡沈景有強能,擢爲河間相。景到國,謁王,王不正服,箕踞殿上;侍郎贊拜,景峙不爲禮,問王所在。虎賁曰:「是非王邪!」景曰:「王不正服,常人何别!今相謁王,豈謁無禮者邪!」王慙而更服,景然後拜;出,住宫門外,請王傅責之曰:「前發京師,陛見受詔,以王不恭,相使檢督。諸君空受爵祿,曾無訓導之義!」因奏治其罪,詔書讓政而詰傅。景因捕諸姦人,奏案其罪,殺戮尤惡者數十人,出冤獄百餘人。政遂爲改節,悔過自脩。

永和四年己卯

五月,戊辰,封故濟北惠王壽子安爲濟北王。去年濟北王多薨,無子;今以安紹封。

永嘉元年乙酉

春,正月,帝崩于玉堂前殿。卽暮發喪。徵清河王蒜及渤海孝王鴻之子纘皆至京師。蒜父曰清河恭王延平;延平及鴻皆樂安夷王寵之子。千乘貞王伉之孫也。清河王爲人嚴重,動止有法度,公卿皆歸心焉。李固謂大將軍冀曰:「今當立帝,宜擇長年,高明有德,任親政事者,願將軍審詳大計,察周、霍之立文、宣,戒命、閻之利幼弱!」冀不從,與太后定策禁中。丙辰,冀持節以王青蓋車迎纘入南宫。丁巳,封爲建平侯。其日,卽皇帝位,年八歲。蒜罷歸國。

本初元年丙戌

夏,五月,庚寅,徙樂安王鴻爲勃海王。

閏月,甲申,大將軍冀進毒餅,帝食餅而崩。初,平原王翼旣貶歸河南,其父請分蠡吾縣以侯之;順帝許之。翼卒,子志嗣;梁太后欲以女弟妻志,會帝崩。庚寅,使大將軍冀持節以王青蓋車迎蠡吾侯志入南宫;其日,卽皇帝位,時年十五。太后猶臨朝政。

九月,戊戌,追尊河間孝王爲孝穆皇,夫人趙氏曰孝穆后,廟曰清廟,陵曰樂成陵;蠡吾先侯曰教崇皇,廟曰烈廟,陵曰博陵;皆置令、丞,使司徒持節奉策書璽綬,祠以太牢。

建和元年丁亥

立阜陵王代兄勃遵亭侯便爲阜陵王。阜陵王延傳國五世,至代;代薨,無子,國絕。今以便紹封。

秋,七月,渤海孝王鴻薨,無子;太后立帝弟蠡吾侯悝渤海王,以奉鴻祀。

十一月,清河劉文與南郡妖賊劉鮪交通,妄言「清河王當統天下」,欲共立蒜。事覺,有司劾奏蒜;坐貶爵爲尉氏侯,徙桂陽,自殺。

建和二年戊子

夏,四月,丙子,封帝弟顧爲平原王,奉孝崇皇祀;尊孝崇皇夫人爲孝崇園貴人。

六月,改清河爲甘陵。立安平孝王得子經侯理爲甘陵王,奉孝崇皇祀。

元嘉元年辛卯

閏月,庚午,任城節王城薨;無子,國絕。章帝元和元年,分東平國爲任城國,以封東平王蒼之少子尙。崇,尙之姪也。

永興元年癸巳

夏,四月,丁酉,濟南悼王廣薨,無子,國除。廣,濟南王顯之子也。紹封見順帝永建元年。

 
感谢访问!
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
林宏 查wrote:
你的希腊文材料,我很受用,谢谢!
Dec. 8